উনা ভাতে দুলা বল, বাক্যের উনা উপসগের্র অর্থ দ্যোতকতা কি?